1
00:00:18,450 --> 00:00:20,660
PENYIAR: <i>Dooku ditahan untuk meminta tebusan!</i>

2
00:00:20,790 --> 00:00:25,460
<i>Setelah lolos dari penangkapan oleh Ksatria Jedi</i>
<i>Anakin Skywalker dan Obi-Wan Kenobi,</i>

3
00:00:25,620 --> 00:00:28,880
<i>Count Dooku yang jahat</i>
<i>jatuh ke dalam cengkeraman bajak laut,</i>

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,130
<i>dipimpin oleh perampok Hondo Ohnaka.</i>

5
00:00:31,260 --> 00:00:32,930
<i>Ingin mendapatkan hak asuh Dooku,</i>

6
00:00:32,970 --> 00:00:37,640
<i>Republik setuju untuk membayar Hondo</i>
<i>jumlah yang besar dan kuat sebagai ganti Sith Lord,</i>

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,890
<i>tapi Anakin dan Obi-Wan tidak menghitung</i>
<i>pada kelicikan yang berbahaya</i>

8
00:00:40,970 --> 00:00:42,810
<i>Ohnaka dan bandnya.</i>

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,110
(Mengerang) Tuan? Apa yang telah terjadi?

10
00:00:53,110 --> 00:00:57,280
Yah, kurasa itu minuman bajak laut
lebih kuat dari yang kita duga.

11
00:00:57,490 --> 00:01:01,240
-Aku hanya menyesapnya.
-Kami dibius, tentu saja.

12
00:01:01,620 --> 00:01:05,660
-Mengapa mereka mengambil risiko kehilangan uang tebusan?
-Kesepakatan tampaknya telah berubah.

13
00:01:05,750 --> 00:01:07,830
Mereka pasti berusaha melipatgandakan gaji mereka.

14
00:01:07,920 --> 00:01:13,340
-Pengamatan yang cerdas, Master Kenobi.
-Oh, bagus, itu kamu.

15
00:01:13,510 --> 00:01:17,050
Aku sudah memperingatkanmu bahwa bajak laut ini licik.

16
00:01:17,130 --> 00:01:19,970
Anda akan memperhatikan
belenggu kita terikat bersama.

17
00:01:20,050 --> 00:01:24,470
Saya telah mencoba memisahkan kami, tetapi tidak berhasil.

18
00:01:24,560 --> 00:01:26,980
Itu cukup buruk
kita harus berada di sel yang sama,

19
00:01:27,060 --> 00:01:30,270
tapi bisakah kamu setidaknya mengampuniku
suara obrolanmu yang terus-menerus?

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,820
Dan sementara aku menahan lidahku,

21
00:01:32,900 --> 00:01:35,940
kalian berdua akan merencanakannya
sebuah strategi yang brilian

22
00:01:36,030 --> 00:01:38,450
untuk keluar dari planet terkutuk ini?

23
00:01:38,530 --> 00:01:39,700
-Ya!
-Ya!

24
00:01:39,780 --> 00:01:41,240
DOOKU: Luar biasa.

25
00:01:42,830 --> 00:01:47,540
Sudah kubilang padamu menculik Sith Lord
adalah sebuah kecemerlangan.

26
00:01:47,620 --> 00:01:50,710
Aku hampir bisa mencium aroma rempah itu sekarang.

27
00:01:50,790 --> 00:01:53,380
Bagi kami, itu akan bernilai dua kali lipat
di pasar gelap.

28
00:01:53,460 --> 00:01:57,460
Tapi saya pikir kita bisa menjadi lebih besar
tebusan dari Separatis.

29
00:01:57,550 --> 00:02:02,390
(Menghela nafas) Dasar bodoh. Terkadang saya bertanya-tanya
kenapa aku repot-repot menjagamu tetap di sini.

30
00:02:02,890 --> 00:02:07,100
Jika kami mencoba menebus Count Dooku
pergi ke Separatis,

31
00:02:07,180 --> 00:02:11,730
mereka hanya akan mengirim
pasukan droid mereka di sini untuk memusnahkan kita.

32
00:02:14,400 --> 00:02:17,030
Seperti yang selalu dikatakan ibuku yang manis,

33
00:02:17,400 --> 00:02:21,570
“Nak, jika salah satu sandera itu baik,
dua lebih baik.

34
00:02:21,660 --> 00:02:24,240
"Dan tiga? Nah,
itu hanya bisnis yang bagus."

35
00:02:24,330 --> 00:02:25,410
(Terkekeh)

36
00:02:25,490 --> 00:02:28,870
Menurut Anda, berapa banyak yang akan mereka dapatkan?

37
00:02:28,960 --> 00:02:32,120
Jangan khawatir tentang berapa banyak.
Anda akan mendapatkan bagian Anda.

38
00:02:32,210 --> 00:02:35,000
Lihat saja
bahwa uang tebusan Republik sampai di sini.

39
00:02:35,090 --> 00:02:39,590
Setelah kita mendapatkan uang tebusan untuk Sith,
maka kita akan mendapatkan uang tebusan untuk Jedi.

40
00:02:40,010 --> 00:02:41,590
Terima kasih, Bu!

41
00:02:45,560 --> 00:02:47,140
Bumbunya sedang dalam perjalanan.

42
00:02:47,220 --> 00:02:49,680
Hondo telah memintaku untuk pergi keluar
dan bertemu dengan Senator Republik

43
00:02:49,770 --> 00:02:51,640
dan bawa mereka ke sini dengan uang tebusan.

44
00:02:51,730 --> 00:02:55,150
Tapi saya ingin Anda mencegat kapal itu
dan memaksanya turun.

45
00:02:55,230 --> 00:02:59,030
Hati-hati. Saya ingin bumbu itu utuh.

46
00:03:01,030 --> 00:03:03,660
Itu terlalu berisiko. Bagaimana dengan Hondo?

47
00:03:04,160 --> 00:03:07,950
Orang bodoh itu tidak bisa membunuh nuna.
Dia bergantung padaku untuk itu.

48
00:03:08,160 --> 00:03:11,790
Aku akan memberitahunya kapal itu hancur
dengan semua orang di dalamnya, termasuk bumbunya.

49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
Pada saat dia mengetahui kebenarannya,
kita akan lama pergi.

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
<i>Dan kita akan mendarat...</i>

51
00:03:21,130 --> 00:03:23,840
<i>Sembunyikan ho, Rektor,</i>
<i>mesa punya pertanyaan.</i>

52
00:03:23,970 --> 00:03:26,180
Sebentar lagi, Perwakilan Binks.

53
00:03:26,970 --> 00:03:29,010
Kerja bagus, Senator Kharrus.

54
00:03:29,140 --> 00:03:33,020
Saya lega Anda akan segera tiba
di benteng bajak laut dengan aman.

55
00:03:33,400 --> 00:03:36,700
Kapten Hondo,
pemimpin para perampok itu,

56
00:03:36,820 --> 00:03:41,080
akan menerima uang tebusan
dan menyerahkan Count Dooku ke Jedi,

57
00:03:41,320 --> 00:03:43,820
dan kemudian mereka akan membawanya kembali
bersamamu.

58
00:03:44,070 --> 00:03:47,320
Setelah kami mendarat,
sinyal kita akan cukup kuat

59
00:03:47,410 --> 00:03:49,830
untuk mengatur komunikasi yang tepat.

60
00:03:49,910 --> 00:03:51,700
PALPATINE:<i>Terima kasih, Senator.</i>

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,590
<warna font="
Perwakilan Binks, duduklah.

62
00:03:58,670 --> 00:04:00,460
Kami akan mendarat.

63
00:04:01,220 --> 00:04:04,980
Terakhir kali aku pergi
pada salah satu misi tebusan ini,

64
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
Saya menghabiskan tiga minggu di penjara bawah tanah.

65
00:04:08,140 --> 00:04:11,850
Perwakilan Binks, berhenti main-main.
Kami mendarat.

66
00:04:11,890 --> 00:04:15,480
-Amankan dirimu.
-Mesa mencoba.

67
00:04:15,520 --> 00:04:16,810
Itu tersengat.

68
00:04:28,700 --> 00:04:29,830
Kami sedang diserang.

69
00:04:29,870 --> 00:04:31,700
Kami telah dikhianati.

70
00:04:34,330 --> 00:04:36,210
(BERSERU)

71
00:04:42,210 --> 00:04:43,300
<warna font="

72
00:04:43,380 --> 00:04:45,050
-CLONE 1: Penutupan rudal.
-Bank kiri!

73
00:04:49,010 --> 00:04:50,300
(TERIAKAN)

74
00:04:50,720 --> 00:04:52,180
Apa...

75
00:04:52,730 --> 00:04:56,240
-Jar Jar, apa yang kamu lakukan?
-Ooh! Maaf, saya memperbaikinya.

76
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
-Mack, apa yang terjadi di belakang sana?
-Tuan, Anda harus keluar dari kokpit.

77
00:05:01,860 --> 00:05:03,730
-CLONE 1: Kami tertembak.
-Tuan, Anda harus pergi.

78
00:05:05,570 --> 00:05:06,740
Kembali ke tempat duduk Anda.

79
00:05:14,750 --> 00:05:16,080
Kita akan jatuh!

80
00:05:37,730 --> 00:05:42,020
Tidakkah menurut Anda prioritas kita seharusnya begitu
kabur dulu, makan kedua?

81
00:05:46,610 --> 00:05:50,820
Kendalikan kekurangajaran anak didik Anda
jadi aku bisa berkonsentrasi.

82
00:05:53,830 --> 00:05:55,160
-Anakin.
-Apa?

83
00:05:55,250 --> 00:05:58,840
Kendalikan kekurangajaran Anda.
Count sedang berkonsentrasi.

84
00:06:05,260 --> 00:06:06,350
(BIP)

85
00:06:06,420 --> 00:06:10,970
-Bagus sekali, jika aku sendiri yang mengatakannya.
-Paling mengesankan.

86
00:06:24,530 --> 00:06:26,950
Mesa tidak menemui Senator Kharrus.

87
00:06:28,280 --> 00:06:30,030
Pilotnya sudah mati.

88
00:06:30,410 --> 00:06:32,910
Pak, di sini. Saya menemukan Senator.

89
00:06:36,500 --> 00:06:39,800
Oh tidak. Dia tidak mungkin mati.

90
00:06:39,960 --> 00:06:42,540
Kita harus mencari cara
untuk menghubungi Coruscant.

91
00:06:45,920 --> 00:06:47,880
Mereka menabrak Lapangan Doshar.

92
00:06:48,170 --> 00:06:51,970
Bagus, bagus. Dan Anda punya bumbunya?

93
00:06:53,100 --> 00:06:56,980
Tidak juga, tidak. Saya pikir ada yang selamat.

94
00:06:57,220 --> 00:07:00,390
Kita harus membatalkannya.
Mungkin kita harus memberitahu Hondo.

95
00:07:00,940 --> 00:07:03,100
Tidak ada yang memberi tahu Hondo apa pun!

96
00:07:03,360 --> 00:07:06,580
Jika ada yang selamat dari kecelakaan itu,
kami akan mengurus mereka.

97
00:07:07,730 --> 00:07:11,700
Percayalah, kami mendapatkan bumbu itu.

98
00:07:20,210 --> 00:07:23,720
Kita tahu ke mana kita akan pergi, bukan?

99
00:07:23,790 --> 00:07:25,040
Diam, Anakin.

100
00:07:25,210 --> 00:07:27,040
Apakah kita tahu kemana kita akan pergi?

101
00:07:27,210 --> 00:07:33,090
Diam. Saya dibawa ke sini
ketika saya ditangkap. Saat itu masih terbuka.

102
00:07:33,220 --> 00:07:35,300
ANAKIN: Hei, aku menemukan kunci pintunya.

103
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
DOOKU: Ini jalan menuju hanggar.

104
00:07:39,730 --> 00:07:43,570
OBI-WAN: Ya, tapi apakah Anda yakin itu aman?
ANAKIN: Kuncinya berhasil.

105
00:07:43,600 --> 00:07:46,400
-Apakah aman?
-<warna font="

106
00:07:47,570 --> 00:07:48,770
Benar.

107
00:07:51,700 --> 00:07:53,960
Tunggu di sana, Jedi.

108
00:08:02,710 --> 00:08:05,250
Apa yang kami pikirkan,
mengikuti Sith Lord?

109
00:08:05,380 --> 00:08:09,100
(Menghela napas) Apa yang harus dilakukan,
apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan?

110
00:08:09,210 --> 00:08:12,550
Aku tidak ingin membunuhmu.

111
00:08:12,930 --> 00:08:15,730
Nyatanya, kalian tampak seperti orang baik.

112
00:08:16,260 --> 00:08:18,970
Bahkan kamu, Hitung. Ini hanya bisnis.

113
00:08:19,100 --> 00:08:23,350
Dan begitu saya mendapatkan uang saya,
kita bisa kembali berteman.

114
00:08:23,770 --> 00:08:25,100
Ini sangat sederhana.

115
00:08:25,230 --> 00:08:28,940
Sekarang, cobalah untuk tidak memperumit masalah
dengan keluar lagi.

116
00:08:33,280 --> 00:08:34,530
Kita harus keluar dari sini

117
00:08:34,610 --> 00:08:36,780
sebelum Republik tiba
dengan uang tebusan.

118
00:08:37,280 --> 00:08:39,450
Untuk sekali ini, saya setuju dengan Anda.

119
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
-Adakah yang berhasil memperbaiki suar pelacak?
-Tidak, tuan.

120
00:08:56,970 --> 00:08:59,470
Anda akan menemukan istirahat, Senator.

121
00:08:59,970 --> 00:09:04,770
Mereka yang mempunyai kebaikan di hatinya
selalu berlalu terlalu cepat.

122
00:09:05,600 --> 00:09:09,900
Pak, dengan meninggalnya Senator Kharrus,
apakah kamu sekarang yang memimpin misi?

123
00:09:09,980 --> 00:09:13,940
-Secara teknis, tidak.
-Lalu siapa?

124
00:09:14,030 --> 00:09:17,530
Perwakilan Binks
adalah orang dengan peringkat tertinggi di sini.

125
00:09:17,610 --> 00:09:20,740
-Kami merindukanmu, Senator.
-Tuan, tempat ini berbahaya.

126
00:09:20,830 --> 00:09:23,490
Lihat, geyser itu mengeluarkan asam.

127
00:09:23,660 --> 00:09:25,500
(SKALDERS MENDENGAR)

128
00:09:25,580 --> 00:09:28,160
Ini binatang buas
juga tidak menyukai geyser.

129
00:09:31,000 --> 00:09:32,290
Ada apa, Sersan?

130
00:09:32,380 --> 00:09:36,460
Bagaimana kita akan memberikan uang tebusan
ke Jedi dan mengembalikan Count Dooku?

131
00:09:40,550 --> 00:09:46,520
-Anda tidak ingin berjaga-jaga.
-Saya tidak ingin berjaga-jaga.

132
00:09:46,640 --> 00:09:52,480
Anda ingin menonaktifkan bilah sel
dan pergi minum.

133
00:09:52,570 --> 00:09:56,860
Saya ingin menonaktifkan bilah sel
dan pergi minum.

134
00:10:00,070 --> 00:10:04,580
-Tidak buruk.
-Oh ya. Yang paling mengesankan, Tuan Kenobi.

135
00:10:07,120 --> 00:10:08,460
Apa itu?

136
00:10:13,550 --> 00:10:15,510
Anda pikir ini masalah, Pak?

137
00:10:15,590 --> 00:10:18,300
Bisa jadi merekalah orangnya
kita seharusnya mengirimkan uang tebusan ke.

138
00:10:18,380 --> 00:10:20,880
Atau merekalah orangnya
itu akan menembak jatuh kita.

139
00:10:26,100 --> 00:10:29,390
Kamu benar, Binks.
Masuk! Bentuklah lingkaran!

140
00:10:29,600 --> 00:10:31,850
(JAR JAR BERSERU)

141
00:10:38,450 --> 00:10:40,460
(GERUTAN) Penutupnya tidak cukup
di luar sini.

142
00:10:40,530 --> 00:10:42,070
Mereka menghalangi kita dari pesawat ulang-alik.

143
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
Kita harus berkumpul kembali.

144
00:10:45,450 --> 00:10:46,700
(BIP)

145
00:10:49,830 --> 00:10:53,040
-Ikuti aku. Ayo bersembunyi.
-BATU: Ayo teman-teman!

146
00:11:02,890 --> 00:11:04,050
Kemana mereka pergi?

147
00:11:04,140 --> 00:11:06,600
Aku tidak tahu. Mungkin mereka terjatuh di kawah.

148
00:11:08,350 --> 00:11:09,600
Temukan bumbunya.

149
00:11:09,690 --> 00:11:11,700
Haruskah kita mencari klonnya di kawah?

150
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
Kembali ke sini!
Setelah geyser itu meledak, mereka akan terpanggang.

151
00:11:18,690 --> 00:11:20,030
BATU: Kami tidak akan pergi
untuk bertahan lama di sini.</font></font>

152
00:11:20,110 --> 00:11:23,950
Jangan khawatir. Selama binatang buas itu
ada di atas sana, kita aman.

153
00:11:24,030 --> 00:11:26,030
Saat mereka lari, kita lari.

154
00:11:28,540 --> 00:11:32,080
Melihat? Mesa tahu itu aman
karena binatang buas ada di dekatnya.

155
00:11:37,380 --> 00:11:38,920
(Skalder mendengus)

156
00:11:39,340 --> 00:11:40,380
Uh-oh.

157
00:11:48,060 --> 00:11:49,350
(SERUAN)

158
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
Wah!

159
00:11:53,480 --> 00:11:55,230
Ayo, ayo pergi.

160
00:12:03,990 --> 00:12:07,200
Komandan, kamu benar.
Uang tebusan sudah habis.

161
00:12:07,280 --> 00:12:11,700
Hmm. Saya sarankan kita tetap di sini dan menunggu
agar Republik mengirimkan regu penyelamat.

162
00:12:11,790 --> 00:12:15,420
-Wesa tidak sabar.
-Kami tidak punya banyak pilihan.

163
00:12:15,500 --> 00:12:18,460
Ani dan Obi sedang menunggu kami
untuk mengirimkan rempah-rempah.

164
00:12:18,550 --> 00:12:21,930
Para perompak itu menggunakan speeder.
Bagaimana kita menangkap mereka?

165
00:12:22,010 --> 00:12:24,340
Mesa punya ide.

166
00:12:30,430 --> 00:12:32,220
Cepatlah, Dooku!

167
00:12:37,940 --> 00:12:40,060
Anda harus lebih sabar, Guru.

168
00:12:40,150 --> 00:12:42,980
Bagaimanapun, Count adalah seorang pria lanjut usia

169
00:12:43,070 --> 00:12:44,940
dan tidak bergerak seperti biasanya.

170
00:12:45,030 --> 00:12:46,570
Saya kira Anda benar.

171
00:12:46,660 --> 00:12:51,660
Aku akan membunuh kalian berdua sekarang
jika aku tidak harus menyeret tubuhmu.

172
00:12:56,540 --> 00:12:59,330
-Lihat! Itu dia!
- Giddyup.

173
00:13:31,410 --> 00:13:34,410
Biarkan dia pergi, tuan. Kami mendapatkan bumbunya kembali.

174
00:13:34,580 --> 00:13:37,910
(ALARM BERBUNYI)

175
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
(Mengerang)

176
00:13:41,380 --> 00:13:43,550
Sekarang kita hanya perlu melampaui tembok itu.

177
00:13:43,590 --> 00:13:45,000
Ayo pergi.

178
00:14:01,570 --> 00:14:05,290
-(STRAINING) Ini tidak berjalan dengan baik.
-Jangan biarkan mereka lolos!

179
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
(Mengerang)

180
00:14:11,280 --> 00:14:13,450
Hei! Apa yang sedang kalian lakukan?

181
00:14:14,240 --> 00:14:16,620
<warna font="

182
00:14:18,620 --> 00:14:20,540
Jatuhkan Dooku!

183
00:14:20,920 --> 00:14:25,130
(Menghela nafas) Saya rasa ini maksudnya
kita tidak akan berteman.

184
00:14:28,220 --> 00:14:31,470
Benar. Sekarang kita sudah punya bumbunya,
kita perlu menemukan senyawanya.

185
00:14:31,550 --> 00:14:32,640
Ada yang di selatan?

186
00:14:32,680 --> 00:14:36,760
Tidak ada apa-apa, Pak. Siapa yang tahu di mana
benteng bajak laut itu berasal dari sini.

187
00:14:37,230 --> 00:14:42,990
Nah, lihat itu. Saluran listrik!
Mereka harus memimpin suatu tempat.

188
00:14:43,110 --> 00:14:45,820
Ada kekuatan, ada juga manusia.

189
00:14:52,620 --> 00:14:53,820
<warna font="

190
00:14:53,910 --> 00:14:54,990
Kapten?

191
00:14:55,120 --> 00:14:59,910
Nah, orang Turki,
apakah Republik datang dengan bumbuku?

192
00:15:00,000 --> 00:15:01,790
Republik menipu kita!

193
00:15:01,830 --> 00:15:04,170
Mereka tidak mengirimkan uang tebusan.
Mereka mengirim pasukan.

194
00:15:04,500 --> 00:15:08,590
Mereka menyergap kami di Lapangan Doshar.
Saya sarankan kita melakukan serangan balik dengan tank.

195
00:15:09,130 --> 00:15:12,130
-Di mana anak buahmu?
-Saya adalah satu-satunya yang selamat.

196
00:15:12,510 --> 00:15:15,300
Saya pikir mereka akan menyerang kita
untuk mencoba dan membebaskan Jedi.

197
00:15:15,350 --> 00:15:18,350
(GERUNTS) Saya memperingatkan mereka.

198
00:15:18,520 --> 00:15:22,230
Saya tidak ingin menyiksa siapa pun. Tapi sekarang...

199
00:15:22,650 --> 00:15:27,610
Bahkan di galaksi yang sedang berperang,
Anda berharap mendapat kehormatan.

200
00:15:27,690 --> 00:15:30,490
Biarkan aku mengambil tank kita. Aku akan membuat mereka membayar.

201
00:15:31,110 --> 00:15:34,200
Pergi! Hentikan mereka
sebelum mereka mencapai kompleks itu.

202
00:15:34,570 --> 00:15:38,330
-Aku akan berurusan dengan Jedi.
-Ya, Kapten.

203
00:15:41,710 --> 00:15:45,670
Kita harus mencari jalan keluar dari sini
sebelum Senator Kharrus dan Jar Jar tiba,

204
00:15:45,710 --> 00:15:47,590
atau kita akan terlihat seperti orang bodoh.

205
00:15:47,710 --> 00:15:51,260
-Saya pikir sudah waktunya untuk menurunkan berat badan.
-Anakin.

206
00:15:51,380 --> 00:15:52,840
(Pintu TERBUKA)

207
00:15:53,220 --> 00:15:55,390
Hei, kalian berdua, ikutlah dengan kami.

208
00:16:03,940 --> 00:16:07,900
Akan ada beberapa serangan bombad
datang ke sini.

209
00:16:08,020 --> 00:16:11,610
-Apa? "Bombad berbunyi"?
-Mmm-hmm. Di sana.

210
00:16:11,740 --> 00:16:13,900
-Di mana?
-Di sana! TIDAK!

211
00:16:13,950 --> 00:16:16,700
-Tunggu...
-Di sana!

212
00:16:16,740 --> 00:16:20,540
Oh! Anda benar. Klan Bombad.

213
00:16:24,580 --> 00:16:27,420
Perwakilan Binks,
kami akan membutuhkan layanan Anda

214
00:16:27,460 --> 00:16:29,250
untuk bagian misi ini.

215
00:16:29,300 --> 00:16:31,600
-Siapa? Mesa?
-Ya, tuan.

216
00:16:31,720 --> 00:16:33,890
Anda adalah Perwakilan Senat.

217
00:16:33,930 --> 00:16:37,900
Kami membutuhkanmu untuk pergi ke sana
dan bernegosiasi dengan para bajak laut.

218
00:16:38,970 --> 00:16:40,810
Mesa tidak menyukai ide ini.

219
00:16:40,930 --> 00:16:44,100
Tapi menurutku itu
apa yang Senator Kharrus ingin lakukan.

220
00:16:45,440 --> 00:16:49,480
-Dia mungkin akan membuat dirinya terbunuh.
-Jangan khawatir. Dia lebih pintar dari kelihatannya.

221
00:16:59,780 --> 00:17:02,910
Saya kira Republik belum tiba
dengan uang tebusan.

222
00:17:03,160 --> 00:17:05,120
(SEMUA TERTAWA)

223
00:17:05,960 --> 00:17:11,130
Republik Anda jelas tidak mau
Tuan Sith.

224
00:17:11,300 --> 00:17:12,590
Mereka tidak muncul?

225
00:17:12,760 --> 00:17:15,260
Oh, oh, mereka melakukannya. Mereka memang menunjukkannya

226
00:17:15,510 --> 00:17:17,180
dengan pasukan yang besar

227
00:17:17,300 --> 00:17:22,100
yang mereka pikir sudah cukup
untuk mendapatkan yang lebih baik dariku! Hondo!

228
00:17:22,140 --> 00:17:25,810
-Itu tidak benar.
-Apakah kamu menyebutku pembohong?

229
00:17:25,940 --> 00:17:28,490
Bukankah itu pekerjaan yang Anda lakukan untuk mencari nafkah?

230
00:17:28,520 --> 00:17:34,190
Anda menolak keramahtamahan saya,
menolak untuk menunggu di sel Anda

231
00:17:34,490 --> 00:17:39,200
-dan sekarang kamu akan menghinaku?
-Aku hanya bilang...

232
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
-Anakin.
-Apa? Dia adalah seorang bajak laut.

233
00:17:42,200 --> 00:17:46,660
Ya, tapi ini mungkin bukan waktu terbaik
bagimu untuk berbicara.

234
00:17:46,710 --> 00:17:48,920
-Tapi kamu...
-Sama sekali, Anakin!

235
00:17:49,170 --> 00:17:53,170
(Keduanya BERTERIAK)

236
00:17:58,760 --> 00:18:01,340
Kamu seharusnya menjadi apa?

237
00:18:02,010 --> 00:18:06,220
Binks Perwakilan Mesa.
Mesa datang untuk mengantarkan Spicen.

238
00:18:07,520 --> 00:18:11,230
-Di mana tentara Turki dilaporkan?
-Tidak tahu.

239
00:18:11,360 --> 00:18:14,020
Ayo goreng yang ini dan lihat sekeliling.

240
00:18:14,070 --> 00:18:19,570
Tidak. Jika dia seorang Perwakilan,
dia mungkin juga berharga.

241
00:18:20,030 --> 00:18:22,370
Anda! Perwakilan Bink!

242
00:18:22,410 --> 00:18:26,950
Kami akan membawamu ke teman Jedimu
jadi kamu bisa, eh, bernegosiasi.

243
00:18:27,040 --> 00:18:28,410
(Keduanya terkekeh)

244
00:18:29,540 --> 00:18:30,920
Oke hari ini!

245
00:18:32,540 --> 00:18:34,880
Pak, mereka mengambilnya
Sandera Perwakilan Binks.

246
00:18:34,920 --> 00:18:36,050
Bersiap.

247
00:18:41,090 --> 00:18:42,550
Ups! Wah!

248
00:18:43,050 --> 00:18:44,640
Maaf. Maaf.

249
00:18:45,220 --> 00:18:46,890
(JAR JAR BERSERU)

250
00:18:55,780 --> 00:18:58,240
Apa yang terjadi dengan kekuasaannya?
Saya sedang bersenang-senang!

251
00:19:02,740 --> 00:19:04,240
(Tersedak)

252
00:19:09,500 --> 00:19:10,540
(SERUAN)

253
00:19:13,710 --> 00:19:18,380
(Rejan)

254
00:19:26,600 --> 00:19:28,220
Tahan di sana!

255
00:19:28,640 --> 00:19:33,520
Bunuh dia, bunuh dia!
Dia bukan Perwakilan, dia adalah wabah!

256
00:19:33,770 --> 00:19:36,270
Wabah siapa? Mesa?

257
00:19:36,940 --> 00:19:40,280
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.
Kerja bagus, Pak.

258
00:19:46,330 --> 00:19:48,240
Kami akan pergi tanpa bumbu?

259
00:19:48,750 --> 00:19:51,710
Ini tidak akan lama
sampai Hondo mengetahui apa yang terjadi.

260
00:19:51,790 --> 00:19:56,000
(Tersedak)

261
00:19:59,170 --> 00:20:01,340
Apa... Apa yang kamu lakukan?

262
00:20:09,810 --> 00:20:12,810
Kesempatan apa yang sebenarnya kamu punya, Jedi?

263
00:20:13,140 --> 00:20:17,440
Sekarang, biarkan aku pergi, dan mungkin aku akan membiarkanmu hidup.

264
00:20:17,520 --> 00:20:19,650
Dekati kami, dan dia mati.

265
00:20:22,610 --> 00:20:26,240
Sepertinya pasukanmu hancur, Jedi.

266
00:20:27,120 --> 00:20:30,410
-Ani! Obi!
-Jar Jar?

267
00:20:30,500 --> 00:20:34,260
-Mesa telah tiba dengan rempah-rempah.
-Bagus sekali, Toples Toples.

268
00:20:34,330 --> 00:20:37,210
Dengan asumsi bajak laut
masih memiliki Count Dooku untuk diperdagangkan.

269
00:20:44,720 --> 00:20:47,220
Ya, itu menjawab pertanyaan itu.

270
00:20:52,020 --> 00:20:54,350
Komandan, tolong nyalakan mesinnya.

271
00:20:54,440 --> 00:21:00,070
Jadi bagaimana sekarang, Jedi?
Anda akan menangkap saya?

272
00:21:00,150 --> 00:21:03,400
-TIDAK. Anakin, lepaskan dia.
-Apa?

273
00:21:03,490 --> 00:21:05,490
Kapten, tidak ada yang kami inginkan.

274
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
Dan karena kita bukan tahanan lagi,
Anda tidak memiliki kekuatan tawar-menawar.

275
00:21:08,660 --> 00:21:13,330
Apa? Yousa berada dalam masalah besar?
Mesa menyelamatkanmu.

276
00:21:13,410 --> 00:21:18,580
-Tidak, Jar Jar, kami tidak dalam masalah apa pun.
-Ayo pergi dengan syarat seimbang.

277
00:21:21,550 --> 00:21:23,130
Memegang. Memegang.

278
00:21:23,210 --> 00:21:28,930
Jedi, setelah semuanya,
kamu akan pergi begitu saja?

279
00:21:29,010 --> 00:21:31,970
Kami tidak berselisih denganmu
dan kami tidak membalas dendam.

280
00:21:32,470 --> 00:21:36,930
Memang. Sangat terhormat, Tuan Jedi.

281
00:21:37,310 --> 00:21:41,480
Oh, Kapten, kamu akan menemukan Count Dooku itu
tidak berbagi rasa kehormatan kita.

282
00:21:41,980 --> 00:21:44,280
Dan dia tahu di mana Anda tinggal.

283
00:22:35,830 --> 00:22:36,830
Bahasa Inggris - SDH